جوجو
أنتَ جوجو إذاً؟
اسمع يا جوجو، أنصت إليّ
رجل العامود ذاك سانتانا يستعمل القناع لتحويلنا إلى مصّاصي دماء
وبعد ارتفاع قوّتنا يأخذ منّا طعاماً له
إنّه يشكِّل خطراً كبيراً، علينا التخلّص منه
احترس يا جوجو
لمستُك
ألم تتكلّم لتوّك؟
مرحباً، كيف حالك؟
مسرور، سعيد، سُررتُ بلقائك
سانتانا، هيّا سويّةً
ثلاثة، أربعة
مسرور، سعيد، سُررتُ بلقائك
الفصل 13: جوجو ضدّ الكائن المطلق
مسرور، سعيد، سُررتُ بلقائك
جوجو أيّها الوغد، هل تعبث معنا؟
جوجو، ما الذي تفعله؟
...في الواقع
خطر لي أنّه قد يكون إنساناً صالحاً
لذا كنتُ أختبر الأمر
لا أؤمن باستباق توزيع اتّهامات الشرّ
كفّ عن الغباء
قتل أتباعي هكذا
اخرس، هذا حصاد أفعالكم
أجريتم الاختبارات، ورششتموه بالرصاص، لذا حصل هذا
بالإضافة، سبب قدومي هنا... سبيدواغون
أتيتُ لإعادتك إلى نيويورك رفقتي
لا دافع لديّ لقتال هذا الشخص
حسناً يا رفاق سويّةً ،مسرور، سعيد، سُررتُ بلقائك
ما خطبه؟ يتجاهلني هكذا
نَرفزني هذا بعض الشيء
حسناً، سأعيق ساقه وألفت انتباهه
ما الذي جرى؟
ما كان ذاك الإحساس؟
أوّل مرة أرى هذا
ما هذه الأداة؟
لقد تحدَّث، لا بدّ أنّ بمقدوره الإدراك
أتقن لغتنا على نحو مجهول
مذهل
قام بتفكيك البندقيّة بدقّة كالساعات
رغم أنَّ هذا يتطلّب ساعات عديدة لإتقانه
إثبات امتلاكه لنباغة عالية
ساطع للغاية
أوّل مرة أرى ضوءاً كهذا
لم نكن نحن من يقوم بالتفحّص
كان هو المُتفحِّص
أنت يا هذا
أجبني إن كان بمقدورك إدراك الكلام
قرع، قرع
حاذر يا جوجو
أنتَ مزعج أيّها البدائي
ما هذا؟
ريبس بليد، أو كما تُعرف بالأضلع المهاجمة
المدى الأقصى: 132 سم قوّة الضغط القصوى: 825 كغ\سم مربّع
بمقدورها الإصابة بلا قيود من جميع الاتّجاهات
جوجو
شرارات؟
ما خطب هذا البشريّ؟
لم يمتصّه جسدي
بل قُذف بعيداً
كما أنَّ ساقه التي أصبتُها تبدو بخير
أوّل مرّة أقابل فيها بشريّاً مثله
أهو مميّز عن البقيّة؟
أم هل بشر هذا الزمان جميعهم هكذا؟
يبدو أنَّه هو مميّز وحده
جوجو، هذا مُرعب
أيّها الجدّ
تبّاً لك
اترك الجدّ
أشعر برغبة في القتال الآن
سأرميك في أحد المتاحف
هل تطور البشريّون بعض الشيء؟
أيّها الوغد
سأبرّحك بالـ هامون
الدمّ على الأرض تأثّر بالـ هامون
لا تجدي الـ هامون
كقطرات المطر تنهدل من على معطف مطري
تتدفّق الـ هامون أسفلاً من جسد سانتانا وتتفاعل مع الدم بالأرض
بشرته تعمل كمفرّغ مثل وشاح سترتيس
كما ظننتْ... جسدانا يتنافران
قبضتي
...إنّها
موجودة
أمزح وحسب
سحبتُها بآخر لحظة ونجوت
لكن ما هذه المصيبة؟ لا تنفع الـ هامون ضدّه
ما العمل؟
كلا، هذا ليس صحيحاً
للـ هامون مفعول، إنَّها تقوم بحمايتك
كيلا تُلتهم من قبل جسده
لا تكن مغفّلاً، ماذا تفعل عند أكل سمكة ينفوخية سامّة؟
تقتلها ثمّ تستأصل أجزاءها السامّة، بعدها يمكنك أكلها
هذا ما تشكِّله الـ هامون بالنسبة لـ سانتانا
تبّاً، هذا مريع، يتعيّن علي التفكير بطريقة ما
مهرب آمن على الأقل
كلا! لا يمكن أن نسمح له بالخروج
إنَّه خطر على البشريّة
اخرس، لا تتكلّم متناسياً ما جنيتَه بنفسك
وترمي بالمزيد من الضغط عليّ فوق هذا؟
سأطعنه بالسكّين وأرسل الـ هامون داخله
سحبها إلى جسمه كما لو أنّه مطاطيّ البنية
لكن كيف ستتفادى هذا؟
سأركل الـ هامون بعينيك إن كانت بشرتك منيعة
إنّها خطّة مثالية
مـ... ماذا؟
حتّى عينيه كالمطّاط
هذا سيّئ، اهرب يا جوجو
جوجو
سيفقد قدرته على التنفّس لبرهة بعد تلك الضربة
يبدو أنّه ينتج طاقة في دمّه عبر التنفّس
لكن، بعد فقدانه لوعيه لا يختلف عن أيّ بشري آخر
جوجو، استعمل تنفّس الـ هامون
تنفَّس
استعمل تنفَّس الـ هامون
يا جوجو
لا جدوى الآن، لا مهرب سوى مفتاح التفجير الذاتي
لأجل موطن أسلافنا
...للمجد لبلادنا
تمهّل يا شتروهايم
لا حاجة للفزع
راهنتُ بكلّ شيء على هذا
إن لم تجدي الهجمات الخارجية فالملاذ في الداخلية
خطر لي أنّ أرسل الـ هامون داخله بينما يلتهمني
جوجو
كنتُ بانتظار امتصاصه لي
هذا مثالي
خذ هذه الـ هامون
أدركتُ الأمر الآن
بعد توغّلي داخل جسده المريب، عرفتُ سرَّ امتصاصه
كلُّ خلية من خلايا هذا الوحش تُفرز سائلاً هضمياً
وتلتهم خلايا ضحيّته
لذا بمقدرته سحبك نحو جسده وإظهار الأمر كما لو أنّه اندماج
نجوت... لأنّي أطلقتُ الـ هامون بالكاد قبل أن يلتهمني
لكن... كانت هامون جوجو ضعيفة
لم تكفي لقتله
جسدك يحاول التلاحم والعودة إلى وضعه الطبيعي؟
علمتُ بهذا عند قتالي مع ستريتس لذا أعرف ما الذي تحاول فعله
شتروهايم
هل تستمع أيّها الوغد؟
هل هو ضعيف تّجاه الشمس أيضاً؟
أ... أجل
جوستر، كان ذلك مكتوباً على جدران الكهف
سانتانا ضعيف تّجاه الشمس
ولتجاوز نقطة ضعفه هذه، قام بصناعة الأقنعة الحجرية
ما الذي تفعله يا جوستر؟
فتحتَ الباب الذي يؤدّي إلى الخارج
سأنهيك عبر ضوء الشمس أيّها الوغد
يتنفّس بصعوبة، نسق تنفّس الـ هامون ليس سليماً
لم يتدرّب على استعماله من قبل، لذا يعاني في الأمر
كفَّ عن هذا، أيّها البدائي
جوجو، استعمل تنفّس الـ هامون
كنتُ لأفعل لو لم يعتريني الإعياء
سحقاً
اكتفيتُ من هذا
سأقوم بجرّه على الأدراج وتعريض هذا الوغد لضوء الشمس مهما حصل
ماذا؟
ثقيل... جسدي ثقيل
ما هذا؟
ميت إنفيد، كما تُعرف باللحم الوحشي
لحم سانتانا؟
إنّه يمتصّني
...أيّها الوغد
...إلى الأمام
من العجب ظهور بشريّ مثلك في أثناء سباتي
سأتكفّل بالباقي على الأقل
يتعيّن عليّ فتح هذا الباب وحسب، أليس كذلك؟
هذا من ضمن نطاق مقدرتي على الأقل
أنت... شتروهايم
أيّها الحثالات
بضعة سنتيمترات وحسب
مقاومة عقيمة
هذا سيّئ
جوستر، أيمكنك إسداء معروف لي؟
ماذا هناك؟ سحقاً
أنا أفكر بما سأفعل الآن، ابقَ صامتاً
اسمعني
ألا توجد فؤوس معلّقة على ذاك الحائط؟ أبمقدورك الوصول إليها؟
استعملها لقطع ساقي
ماذا؟
ابتر ساقي، وقتها سيسعني الوصول إلى الباب
أ... أنت
كيف تطلب منّي أمراً شنيعاً كهذا؟
أسرع، بدأ جسده يعود
اخرس، لستُ طبيباً كي تطلبَ منّي هذا
أنا جندي ألماني فخور بصرف النظر عن باقي الأشياء
كنتُ متحضّراً لهذه الأمور عندما قبلتُ المهمّة
سأضحّي ببضعة سيقان لأجل وطني بكلِّ بساطة
بسرعة يا جوستر
اخرس
إن كنتَ تودُّ أن أقطعها لهذه الدرجة، سأفعلها
أجل، أريدك أن تقطعها
سحقاً، ظننتُه جباناً وحسب
لكنّه رجل يظهر معدنه عندما تصعب الشدائد
قد تختلف طرق تفكيرنا، لكنّي أكنُّ لك التقدير يا شتروهايم
سامحني
كيف تجد هذا؟ ضوء الشمس نافذ الآن
هل فعلناها؟
ماذا؟
إنّه يتغلغل بالجرح في ساقي
أيّها الوغد
يا للهول
توجّه نحو شتروهايم العاجز عن استعمال الـ هامون
سانتانا بداخل جسدي
يا له من مخلوق
يا لها من عزيمة للحياة
إن كان بداخل شتروهايم، سيكون بمقدوره مواصلة العيش تحت الشمس
يا للذعر
أنا أشعر بالذعر
أتودّ معرفة ما يُذعرني يا جوستر؟
إصابة ساقي لا تؤلمني، بل شعور حسن على الخلاف
شتروهايم
الوغد
...أنت
...لا يمكن
جوستر
ما رأيتَه حتّى الآن كان الكائن المطلق سانتانا
بعد تأزّم الوضع هكذا، لا نجاة لي
أنا متحضّر لتفجير نفسي رفقته
لكن هنالك ما عليّ إخبارك به قبل موتي
يغيظني هذا، لكن سأخبرك أيّها البريطاني
لم يُوقظ جيشنا الألماني سانتانا
لأغراض عسكرية وحسب
ماذا؟
ما الذي تقوله في هذا الوقت؟
اسمعني
قَدرك هو أن تسمع هذا حتماً
اكتشفت قوّات جيشنا مؤخّراً رجال عامود آخرين غير سانتانا تحت أرض ما بأوروبا
ماذا؟
ما الذي تتفوّه به يا شتروهايم؟
أي أنَّ سانتانا ليس بمفرده
ظلَّ جيشنا الألماني يطارد القدرات الخطيرة لكائنات رجال العامود الغارقين في سبات ألفيّ سنة
إنّهم على وشك الاستيقاظ
إن لم نكتشف نقاط ضعف أخرى لهم غير أشعّة الشمس، ستلقى البشرية حتفها
لذا كان جيشنا بحاجة إلى إجراء الاختبارات عليه
بسبب ما حصل قبل 50 سنة، قَدرك هو أن تقاتلهم
جوستر
الـ هامون خاصّتك أضعف من أن تهزمهم
اذهب إلى روما، اذهب هناك وقابل أحدهم
إنّه شخص سبيدواغون على معرفة وطيدة به
هذا الوغد يحاول الوصول إلى البئر عبر التحكّم بجسدي
لكنّي سأفتح جسدي قريباً وأكشفك للشمس يا سانتانا
شتروهايم... أنت
روعة البشر هي لحظة صمودهم بشموخ وفخر أمام غياهب الرعب
إنّها كلمات المؤرّخ الإغريقي بولتاركوس
الوداع
أيّها البريطاني البغيض
توقّف، لم ينتهِ حديثنا بعد
سحقاً لذاك الجنديّ المغفّل
...يتباهى هكذا
سانتانا
ابتعد، إن لم تفعل ستموت يا جوجو
عليّ التنفّس، تنفّس الـ هامون
ابتعد
كنتَ خاسراً منذ بدايتك
...جـ
"جملتك التالية هي: "هل فهمتَ هذا أيّها البدائي؟
هل فهمتَ هذا أيّها البدائي؟
إنّها أوجُّ الظهيرة الآن
بالشمس فوقك والانعكاس من على الماء أسفلك، ستصبح كالبيض المقلي
اقفز نحو البئر بعد إحاطتك باتّجاه دوران الشمس وحالة الأرض يا أبله
لن أدعك تسقط إلى الماء
نجوتُ بفضل الشمس
حوّلته صخرياً بالكامل
يُتبع
الحلقة القادمة
المأساة التي حلّت بجدّي
إذاً لن تقدر على هزيمة هذا الحمَام حتّى
ارفعوا من حدّة المسلّطات ما فوق البنفسجية
استيقظا، يا معلّميّ
الفصل 14: المحاربون المطلقون من قِدم الزمان